Clean Bandit, Mabel (Feat 24k Goldn) - Tick Tock / [가사, 해석 및 표현]

안녕하세요! 

Daily English - 유진입니다. 

 

이번 주에도 어김없이 팝송 한 곡을 몰고 왔는데요

같이 보실까요?

---

 

오늘 가져온 노래는 바로바로 

Clean Bandit의 Tick Tock 입니다! 

 

1집의 타이틀 곡인 Rather be의 충격이 아직도 가시지가 않을 만큼

Contemporary pop과 Classic의 조화가 이렇게 촌스럽지 않고 트렌디할 수 있다는 것을 여실히 증명한 가수죠? 

Rather Be도 제가 너무 좋아하는 노래여서 꼭 나중에 한 번은 리뷰하도록 하겠습니다. 

 

그러면 이번 주 빌보드 Hot 100의 1위를 기록하고 있는 Clean Bandit 한번 만나보실까요?

 

 

뮤비 감상 및 음악 시청은 여기서!

여기서 저희가 알 수 있는 네이티브 표현들을 알아볼까요?

:D 

---

Twenty four / Seven  : 언제나, 항상 

 

24시간 7일 내내라는 뜻에서 나온 말로 

항상 언제나 라는 뜻을 가지고 있습니다.

---

 

That's the way it goes : 원래 그런 거 아니겠어?

 

가사 속에 나오는 Ain't that the way it go는 

사실 맞는 문법으로 하면 

Isn't that the way it goes 입니다만 

 

슬랭으로 모든 Be 동사 + not으로 쓰여서 

Ain't that the way it go으로 쓰였습니다. 

사실상 it이 주어로 나오기 때문에 Goes가 맞지만

그래 이 정도 문법은 그냥 무시하자라는 우리끼리의 그런 거 있잖아~

정도로 생각하시면 될 것 같습니다.

 

---

[Lyrics] 

 

Tick Tock Tick Tock

Tick Tock Tick Tock

Tick Tock Tick Tock

 

I don’t need no other

(다른 사람은 필요없어)

I’m satisfied

(난 이미 행복하다고)

Doing it on my own

(내 할일을 하면서)

 

Only takes one lover To change your vibe

(너 기분을 바꾸려면 딱 한 사람만이 필요해)

Ain’t that the way it go

(다 그런 거 아니겠어?)

I don’t need nobody but you are on replay

(아무도 필요없지만 너는 자꾸 떠올라)

Caught in the memory When you touch my body

(너가 내 몸을 만졌을 때의 기억에 사로잡혀있어) 

And you say my name Giving me what I need

(내가 원하는 걸 넌 내 이름을 부르면서 안겨줬지)

 

Tick Tock

Tick Tock

Tick Tock

Every minute So lost in it

(매번마다 빠져들어)

Like you in my bed

(너가 마치 내 침대에 있는 거처럼) 

Every hour give you power

(모든 시간들은 너에게 힘을 주지)

Losing mine instead

(난 힘을 잃어버리고)

Tick Tock Tick Tock

Twenty four seven got you on my mind

(언제나 너는 내 마음 속에 있어)

Think about you all the time

(널 항상 생각하지)

My body wants you night and day

(밤낮으로 내 몸은 너를 원해)

Though my head is screaming go away

(내 머리가 꺼지라고 소리친다고 해도) 

 

Tick Tock Tick Tock

Twenty four seven got you on my mind

(언제나 너는 내 마음 속에 있어)

Think about you all the time

(널 항상 생각하지)

My body wants you night and day

(밤낮으로 내 몸은 너를 원해)

I’m losing all control of me

(나는 내 모든 것을 잃어버리지) 

 

Na na, nana na

Tick Tock Na na, nana na na na

Na na, nana na na na Tick Tock

Na na na na na na na

 

Twenty four seven I got a place with your name on it

(널 위한 자리는 언제나 가지고 있어)

 

Just in case you decided you’re coming out (mmhm)

(너가 날 만나러 오겠다고 결심했을 때를 위해서) 

 

No time for thinking too busy dancing and drinking

(춤추고 마시느라 생각할 시간조차 없어)

Oh you been meaning to get up to your house (mmhm)

(너네 집 가자고 일어서자는 거야?)

Baby throw the Fendi on the floor

(그 펜디를 바닥에 던져버려)

Addicted to you loving me some more

(너가 날 사랑하는 것에 중독됐어 조금 더 필요해)

Heard you want my body

(너가 날 원하다고 들었어) 

I want yours

(난 너를 원해)

You already know that I already know

(너는 내가 이미 원한다는 것을 알고 있지)

 

Twenty four seven got you on my mind

(언제나 너는 내 마음 속에 있어)

Think about you all the time

(널 항상 생각하지)

My body wants you night and day

(밤낮으로 내 몸은 너를 원해)

Though my head is screaming go away

(내 머리가 꺼지라고 소리친다고 해도) 

 

Tick Tock Tick Tock

Twenty four seven got you on my mind

(언제나 넌 내 마음에 있지) 

Darlin’ I don’t have the time

(자기야 나는 시간이 없어)

My body wants you night and day

(내 몸은 밤낮으로 너를 원해) 

I’m losing all control of me

(난 나를 잃어버려) 

 

Na na, nana na Tick Tock

Na na, nana na na na

Na na, nana na na na

Tick Tock

Na na na na na na na

 

Every minute So lost in it

(매번마다 빠져들어)

Like you in my bed

(너가 마치 내 침대에 있는 거첢) 

Every hour give you power

(모든 시간들은 너에게 힘을 주지)

Losing mine instead

(난 힘을 잃어버리고)

 

Tick Tock Tick Tock Tick Tock

Tick Tock Tick Tock Tick Tock

Tick Tock

 

Twenty four seven got you on my mind

(언제나 너는 내 마음 속에 있어)

Think about you all the time

(널 항상 생각하지)

My body wants you night and day

(밤낮으로 내 몸은 너를 원해)

Though my head is screaming go away

(내 머리가 꺼지라고 소리친다고 해도) 

 

Twenty four seven got you on my mind

(언제나 넌 내 마음에 있지) 

Darlin’ I don’t have the time

(자기야 나는 시간이 없어)

My body wants you night and day

(내 몸은 밤낮으로 너를 원해) 

I’m losing all control of me

(난 나를 잃어버려) 

 

Na na, nana na Tick Tock Na na, nana na na na Na na, nana na na na Tick Tock Na na na na na na na Na na, nana na Tick Tock Na na, nana na na na Na na, nana na na na Tick Tock Na na na na na na na Tick Tock.